Maria Lazar, Writer, Journalist, Translator