Gabriele Tergit, Schriftstellerin und Journalistin